2.2 Prima di comunicarci i dati personali di un'altra persona, è necessario ottenere il consenso di tale persona sia per la divulgazione che per il trattamento di tali dati personali in conformità con i termini della presente informativa.
3.2 Before you disclose to us the personal information of another person, you must obtain that person's consent to both the disclosure and the processing of that personal information in accordance with this policy. Using personal information
4) "consumatore", persona fisica che agisce per fini che esulano dall´attività commerciale, industriale, artigianale o professionale di tale persona;
(4) ‘consumer’ means any natural person who is acting for purposes which are outside this person’s trade, business, craft or profession;
Lo status di persona giuridica o di lavoratore autonomo indica se tale persona o ente è fallito o meno.
The status of a legal entity or self-employed person indicates whether or not that person or entity is bankrupt.
Dati personali, o informazioni personali, indica qualsiasi informazione relativa a una persona con cui tale persona possa essere identificata.
Personal data, or personal information, means any information about an individual from which that person can be identified.
Per dati personali, o informazioni personali, si intende qualsiasi informazione su un individuo da cui tale persona possa essere identificata.
For the purpose of the Data Protection Legislation, personal information includes any information about an individual from which that person can be identified.
i) se l'impresa di investimento è una persona fisica, Stato membro in cui tale persona ha la propria amministrazione centrale;
i) if the investment firm is a natural person, the Member State in which its head office is situated;
Qualora Lei fornisse i dati di un’altra persona ad un’App, come il numero di telefono, Lei dovrà ottenere il previo consenso di tale persona.
If You input another person’s data into an App, such as a telephone number, You must obtain that person’s consent beforehand.
Con ogni transizione tra Stati, il flusso di lavoro assegna un'attività a una persona e invia a tale persona un avviso di posta elettronica sull'attività.
With each transition between states, the workflow assigns a task to a person and sends that person an email alert about the task.
b) il trasferimento sia necessario all'esecuzione di un contratto concluso tra l'interessato ed il responsabile del trattamento ovvero all'esecuzione di misure precontrattuali prese a richiesta di tale persona, oppure
(b) the transfer is necessary for the performance of a contract between the data subject and the controller or the implementation of pre-contractual measures taken in response to the data subject's request; or
Qualora l’Utente crei un account Microsoft per conto di una persona giuridica, ad esempio la propria azienda o il proprio datore di lavoro, dichiara di avere l’autorità legale per vincolare tale persona giuridica alle presenti Condizioni.
If you create a Microsoft account on behalf of an entity, such as your business or employer, you represent that you have the legal authority to bind that entity to these Terms.
«certificato di firma elettronica, un attestato elettronico che collega i dati di convalida di una firma elettronica a una persona fisica e conferma almeno il nome o lo pseudonimo di tale persona;
(10) ‘certificate’ means an electronic attestation which links electronic signature or seal validation data of a natural or a legal person respectively to the certificate and confirms those data of that person;
c) la solidità finanziaria della persona responsabile, come indicato ad esempio dal fatturato complessivo dell'impresa responsabile o dal reddito annuo della persona responsabile se tale persona è fisica;
(c) the financial strength of the person responsible for the infringement, as indicated, for example, by the total turnover of a legal person or the annual income of a natural person;
Tale persona è testarda, energica, aggressiva, ambiziosa.
Such a person is stubborn, energetic, aggressive, ambitious.
Tale persona è il vincitore della fase II e riceve il Pacchetto.
This person will be the Phase II winner and will receive the Package.
La persona fisica, che non avrebbe capacità di agire secondo la legge dello Stato di cui tale persona è un cittadino, ha capacità di agire qualora tale capacità sia conferita a detta persona dalla legge del luogo in cui è sorta l'obbligazione.
The natural person who would have no capacity to act according to the law of the state of which that person is a citizen, has the capacity to act if the person has that capacity by the law of the place where the obligation arose.
Nell’analisi contenuta nelle presenti conclusioni farò riferimento a tale persona denominandola «cittadino di un paese terzo (l’espressione utilizzata nella direttiva rimpatrio).
In my analysis in this Opinion I shall refer to such a person as a ‘third-country national’ (the term used in the Return Directive).
Grazie al codice pixel integrato, GIORGIO E FLORA SAS è in grado di riconoscere se e quando un’e-mail è stata aperta da una persona interessata e quali collegamenti nell’e-mail sono stati richiamati da tale persona.
Based on the embedded tracking pixel, the Villa im Tal may see if and when an e-mail was opened by a data subject, and which links in the e-mail were called up by data subjects.
La persona che dirige... o coloro che mettono tale persona a dirigere?
The person in charge, or those who put him in charge?
È improbabile che tale persona sapesse del coinvolgimento di Wellstone.
It's a long shot that such a person would know of Wellstone's involvement.
Se una tale persona non intende avviare una conversazione da sola, ma percepisce i temi di un uomo "in baionetta", allora vale la pena considerare la necessità di affrontarlo.
If such a person does not intend to start a conversation herself, but perceives the themes of a man "in bayonets, " then it is worth considering the need to deal with it.
Anche se una tale persona è ricca, la sua avidità non gli permetterà ancora di essere stravagante per te.
Even if such a person is rich, his greed will still not allow him to be extravagant about you.
Dati personali, o informazioni personali, indica qualsiasi informazione relativa a una persona dalla quale tale persona possa essere identificata.
When we refer to collecting or using personal data, or personal information, we are referring to any information about an individual from which that person can be identified.
quando le informazioni sono comunicate da un'altra persona per conto di uno degli operatori economici di cui al punto 1.1, nome, indirizzo e contatti di tale persona;
where submission of information is carried out by another person on behalf of any of the economic operators mentioned under Section 1.1, the name, address and contact details of that person,
Se una tale persona è vicina a te, è meglio trascurare la probabilità che ti stia manipolando.
If such a person is near you, it is better to neglect the probability that he is manipulating you.
i) se, prima del verificarsi dell’inabilità al lavoro, tale persona ha esercitato da ultimo un’attività subordinata ai sensi dell’articolo 1, lettera a), del presente regolamento:
(i) where, prior to the occurrence of incapacity for work, the person last exercised an activity as an employed person within the meaning of Article 1(a) of this Regulation:
Se ad esempio una persona avesse bisogno di un bene per una media di 45 minuti al giorno, sarebbe molto più efficiente che quel bene fosse reso disponibile a tale persona e agli altri, quando ne hanno bisogno.
If a person has a need for a good but that need is only for say: 45 minutes a day on average it would be much more efficient if that good was made available to them and to others when needed.
f) la vittima minorenne sia accompagnata dal suo rappresentante legale o, se del caso, da un adulto di sua scelta, salvo motivata decisione contraria nei confronti di tale persona.
(f) the child victim may be accompanied by his or her legal representative or, where appropriate, an adult of his or her choice, unless a reasoned decision has been made to the contrary in respect of that person.
la solidità finanziaria della persona responsabile, come indicato ad esempio dal fatturato complessivo dell'impresa responsabile o dal reddito annuo della persona responsabile se tale persona è fisica;
the financial strength of the responsible person, as indicated, in particular, by the total annual turnover of the responsible legal person or the annual income of the responsible natural person;
se le dimensioni dell’aeromobile o dei suoi portelloni rendono fisicamente impossibile l’imbarco o il trasporto di tale persona.
if the size of the aircraft or its doors makes boarding or carriage of that person physically impossible.
Quando anche una tale persona fuma, il materiale di cui è fatta la sua protesi assorbe il fumo del tabacco.
When such a person also smokes, the material from which his prosthesis is made absorbs tobacco smoke.
Nota: Se si sceglie un singolo utente, tale persona può immediatamente controllare il mouse e apportare modifiche mediante la propria tastiera.
Note: If you choose an individual, this person can immediately control your mouse and make edits using their keyboard.
Inoltre, una tale persona dovrebbe essere sufficientemente proattiva, fare qualche passo avanti a tutti, pensare per qualche passo avanti.
Also, such a person should be sufficiently proactive, go a few steps ahead of everyone, think for a few moves ahead.
Il Fariseo non tardò ad esprimere il suo risentimento perché ad una tale persona era concesso di entrare nella sala.
The Pharisee was not slow to voice his resentment that such a one should be permitted to enter the room.
Dati personali, indica qualsiasi informazione relativa a un individuo da cui tale persona possa essere identificata.
Personal data, means any information about an individual from which that person can be identified.
Lo stesso principio si applica nel caso in cui un reato sia stato commesso utilizzando l'identità di un'altra persona e sia lesivo per tale persona.
The same applies if an offence is committed using another person's identity and causes harm to this person.
Nella notifica alla persona che determina il pericolo si dovrebbe tener conto dell’interesse della persona protetta, non divulgando l’indirizzo o altri dati di contatto di tale persona.
In the notification to the person causing danger, due regard should be taken of the interest of the protected person in not having that person’s address or other contact details disclosed.
A richiesta della Commissione, tale persona fornisce tutte le informazioni pertinenti ai fini del presente regolamento conformemente alla richiesta della Commissione entro 30 giorni dalla data di quest'ultima.
At the request of the Commission, such person shall provide all information relevant for the purposes of this Regulation in accordance with the request from the Commission within 30 days from the date of the request.
Prima che una persona venga battezzata, nel battesimo cristiano dovrebbero esserci due condizioni: (1) che tale persona si sia affidata a Gesù Cristo come suo Salvatore e che (2) comprenda che cosa significa il battesimo.
In Christian baptism, there should be two requirements before a person is baptized: (1) the person being baptized must have trusted in Jesus Christ as Savior, and (2) the person must understand what baptism signifies.
Inoltre, dobbiamo garantire che l'aria fresca entri nella stanza in cui si trova una tale persona.
Also, we must ensure that fresh air enters the room where such a person is.
La legge che disciplina la capacità giuridica e la capacità di agire di una persona fisica è la legge dello Stato di cui tale persona è un cittadino.
The law governing the legal capacity and the capacity to act of a natural person is the law of the state of which that person is a citizen.
Una tale persona provoca fiducia e vuole consultarsi su qualsiasi problema.
Such a person causes trust and he wants to consult on any issues.
L'obiettivo di una tale persona è di farti prendere parte attiva nella sua vita e aiutarlo a risolvere i suoi problemi.
The goal of such a person is to make you take an active part in his life and help him solve his problems.
Quando è stato effettuato l'accesso con un account personale OneDrive, toccare il nome del condivisore per trovare i file condivisi da tale persona.
When signed in with a personal OneDrive account, tap a sharer's name to find the files shared by that person.
Tale persona è in grado di assumersi la responsabilità delle proprie parole e azioni.
Such a person is able to take responsibility for their words and deeds.
Sembra che una tale persona non pensi affatto a se stesso: dove sono tutti i Desideri e altri complessi?
It seems that such a person doesn’t think about himself at all: where are all the Wishlist and other complexes?
Tale persona può anche essere nominata per ricoprire diverse posizioni all'interno della struttura dei pertinenti titolari del trattamento.
That person can also be appointed to different positions within the structure of the relevant controllers.
Accanto a tale persona è ben posizionata.
Next to such a person is nicely located.
E in un certo numero di paesi europei (specialmente ai vecchi tempi), e anche in Russia, una tale persona era dotata di caratteristiche soprannaturali, il dono di Dio, che certamente lo separava dalla massa grigia.
And in a number of European countries (especially in the old days), and in Russia too, such a person was endowed with supernatural features, God's gift, which certainly separated him from the gray mass.
Chiamiamo il dottore della polvere, e sì, c'è una tale persona.
We call up the doctor of dust, and there is such a person.
1.5946090221405s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
3.2 Before you disclose to us the personal information of another person, you must obtain that person's consent to both the disclosure and the processing of that personal information in accordance with this policy. Using personal information 